Heavy Metal fanit ympäri maailmaa opiskelevat suomea ymmärtämään musiikkia

Floor Jansen - (English&Finnish Subtitles) Interview and Reportage From Tampere [De Reunie](NPO 1) (Heinäkuu 2019).

Anonim

Suomalainen on tunnetusti yksi turhautuneimmin vaikeista eurooppalaisista kielistä, joita ei-syntyperäiset oppivat, koska se eroaa useimmista muissakin kielissä, erityisesti englannissa. Eräs erityisen kova ryhmä pyrkii ottamaan haasteita suomalaisilta pohjoismaisilta raskasmetalleilta.

Arvosta musiikkia

Suomi ei keksin heavy metal -musiikkia, mutta se on ollut yksi sen suurimmista vaikuttajista. Monet maailman rakastetuimmista heavy metal -bändeistä tulevat Suomesta mukaan lukien HIM, Children of Bodom, Nightwish ja Eurovisio voittajat Lordi. Suurin osa suomalaisista ja pohjoismaisista naapureista on kiitosta siitä, että hämärä ja usein väärinymmärretty musiikkilaji on tullut niin äärettömän suosittu koko maailmassa.

Vuonna 2013 YLE havaitsi, että joissakin suomenkielisissä luokissa 97 prosenttia oppilaista otti luokkaansa kiinnostuksensa raskaaseen metalliin. Muiden metallisten alalajien, kuten kuolemateräksen, fanit haluavat opiskella norjalaisia ​​tai ruotsinkielisiä, kun taas kyseiset alalajit ovat suosittuja.

Vaikka monet bändit esittävät laulunsa englanniksi (erityisesti Lordi), muut toimivat äidinkielellään. Suomalaisten ja englantilaisten kielten äärimmäisen erilaiset tekstit tekevät lähes mahdottomaksi kääntää tekstin yhdestä toiselle ja silti vastaamaan laulua. Ainoa mahdollisuus, että englantilaiset puhuttelijat ovat ymmärtäneet heitä, toivovat, että joku on lähettänyt lyrics-videon Youtube-palveluun.

Suomalaiset heavy metal -laulut säilyvät kiinni, vaikka et ymmärtäisikään kieltä, mutta jotkut fanit ovat niin epätoivoisia ymmärtämään suosikkikappaleidensa sanat, että he ovat halukkaita ottamaan haasteen tunnistaa tunnetusti vaikea kieli. Aivan kuten kova ydin japanilainen anime-fanit yrittävät japanilaisia ​​täysin arvostamaan suosikkielokuvia ilman tekstitystä, suomalaiset raskasmetallit fanit löytävät myös parhaan keinon parantaa heidän nauttia suosikki musiikistaan. Heidän rakkautensa musiikkiin saattavat edes auttaa heitä oppimaan kieltä nopeammin, sillä tiede-blogit ovat huomanneet, että kuunteleminen ja laulaminen ulkomaalaiseen musiikkiin voi olla erittäin hyödyllistä opiskellessasi kieltä.

Rakkaus Suomelle

Joillekin raskasmetallipuhaltimille suomen kielen opiskelu antaa heille koko uuden arvostuksen koko maassa. Oppiminen, että heavy metal -musiikki on valtavirtaa Suomessa, herättää heidän kiinnostuksensa ja innostaa heitä lukemaan entistä enemmän suomalaista kulttuuria, ei vain musiikkia.

Muutamat ovat jo alkaneet opiskella suomea paitsi kuunnella suosikki bändiään, mutta koska he haluavat vierailla tai jopa elää Suomessa, oletettavasti niin, että he voivat käyttää bändinsä ja kuunnella heidän suosikki musiikkiaan radion joka päivä.